Bien que les relations entre la quantification et la qualification – deux fonctions linguistiques universelles dans la perspective typologique fonctionnelle a été précisées par plusieurs auteurs (tels que Bally, Roggero et Molinier et Levrier), il ne semble pas avoir été systématisées complètement. Ce document prévoit pour analyser dans ce que ces relations consistent et la façon dont elles sont exprimées en catégorie grammaticale concrète : Les adverbes français dedans - ment, qui, comme Bally ont également indiqué, sont particulièrement appropriés pour ce genre de recherche. L'analyse de corpus se compose par 156 adverbes lexicologiques (extraits à partir de deux dictionnaires français – informatisé de française de langue de La de Le Petit Robert Électronique et de Le Trésor de) avec au moins un sens de quantificational. En appliquant quatre variables d'analyse, la comparaison des sens et de celui d'adjectif de racine (ou ceux) de l'adverbe dérivé correspondant nous a permise d'établir une typologie scalaire des changements sémantiques observés entre les deux catégories, composées par six types (de la quantification objective à la quantification et à la qualification subjectives) qui prouve que la quantification est toujours dérivée de la qualification et que les relations entre les deux fonctions sont progressives, progressif et grandeur scalaire.