Aller au contenu principal
Connexion
Mot de passe oublié
Vous n'avez pas encore de compte ?
Créer votre compte
  • Enseignants
  • Livres
Armand Colin | Revues

Formulaire de recherche

  • Histoire
    • Annales historiques de la Révolution française
    • Histoire, économie & société
    • Revue de l'histoire des religions
    • Revue d'histoire des sciences
  • Géographie
    • Annales de Géographie
    • L'information géographique
  • Éco & Sc. Politique
    • Politique étrangère
    • Revue d'économie régionale et urbaine
  • Lettres & Langues
    • Langue française
    • Langages
    • Le Français Aujourd'hui
    • Littérature
    • Romantisme
  • Éduc. & santé
    • Carrefours de l'éducation
    • La Revue de l'hypnose et de la santé

Vous êtes ici

Accueil » Lettres & Langues » Langue française » Langue française n° 178 (2/2013) » La préposition en dans la francophonie africaine

Langue française n° 178 (2/2013)

La préposition EN
Parution 
août 2013
EAN 
9782200928438
Prix au numéro 
18 €
Marque 
Armand Colin
Pagination 
136 pages
Voir le sommaire

Pour acheter ce numéro, contactez-nous

S'abonner

Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.

Articlesprecedent suivant
Auteur(s) 
Peter Blumenthal
La préposition en dans la francophonie africaine
Résumé 

L’article expose d’abord les méthodes permettant d’obtenir de façon quasi-automatique, grâce à une banque de données, des informations sur les différences d’emploi de la préposition en dans deux corpus journalistiques comparables, provenant de France et d’Afrique. Les phénomènes qui s’avèrent typiquement africains font ensuite l’objet d’une analyse linguistique qui essaie d’en déterminer l’origine. En principe, il peut s’agir d’archaïsmes ou de néologismes, de constructions induites par des tendances générales du français en Afrique ou par l’arrière-plan socioculturel des régions concernées. Une étude approfondie révèle cependant la complexité d’une situation dans laquelle il y a souvent interaction entre au moins deux de ces facteurs.

Mots clés 
francophonie africaine
corpus
combinatoire
prépositions
variétés
The preposition ‘en’ in francophone Africa
Abstract 

This paper introduces some quasi-automatic methods of obtaining information on the use of the preposition en in two comparable newspaper corpora from France and Africa. The phenomena which turn out to be typical of African French are then subjected to linguistic analysis to determine their origin. More precisely, the aim is to find out whether the phenomena under investigation should be considered as archaisms, as neologisms, as reflecting general tendencies of African French, or as being influenced by the sociocultural background of the relevant regions. An in-depth analysis reveals that the situation is highly complex, with at least two factors interacting in many cases.

Keywords 
african francophony
corpus linguistics
word combination
prepositions
language varieties
Citation 
Peter Blumenthal, « La préposition en dans la francophonie africaine », Langue française n° 178 (2/2013), pp. 117-131, Armand Colin. Disponible sur : http://www.revues.armand-colin.com/lettres-langue/langue-francaise/langue-francaise-ndeg-178-22013-preposition/preposition-francophonie-africaine
Consulter l'article
Citer l'article
DANS LA MÊME thématique
Coup et ses prépositions
Auteur(s)
Jean-Jacques Franckel
LANGUE FRANÇAISE Nº223 (3/2024)
Varia
Parution:
septembre 2024
Intelligence artificielle, corpus et diversité linguistique : enjeux et perspectives. Introduction
Auteur(s)
Rachele Raus Michela Tonti
LANGAGES N° 237 (1/2025)
Intelligence artificielle, corpus et diversité linguistique
Parution:
mars 2025
Logo footer Armand colin
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Livres
  • Espace Enseignants du Supérieur
  • Dunod Éditeur

Inscrivez-vous à la newsletter

  • Mentions légales
  • Archives ouvertes
  • C.G.V
  • C.G.A
  • Données personnelles
  • Cookies
  • Plan du site

© Armand Colin, Tous droits réservés.

Back to top