Sur l’horizon du débat qui traverse la sémiotique contemporaine – opposant une expression sensible somatique du sens à une médiation discursive de cette expression – l’article tente d’articuler les deux paradigmes en montrant leur étroite imbrication dans le discours en acte. Deux exemples sont proposés à l’appui de cette thèse, associant, autour d’un même phénomène, un extrait de Du côté de Guermantes de Proust, et des fragments de récits d’enfance de personnalités politiques contemporaines. Ce phénomène est celui de la suspension momentanée d’un rôle thématique, définissant le statut social des énonciateurs, au profit d’une parole sensible apparemment disjointe de ce rôle. L’analyse montre, non seulement que les deux formes de discours interagissent en profondeur, mais qu’un événement particulier de langage, un « connecteur sensible », assurant la médiation entre l’une et l’autre, libère l’expression somatique. Outre le problème théorique posé, l’étude cherche à montrer comment, à partir d’un cas concret, la sémiotique permet d’établir des liens entre la littérature et les discours sociaux.