On postulera dans cette chronique que le plurilinguisme est une des tensions majeures de la société contemporaine, mais qu’elle est largement sous estimée du fait des questionnements sur l’identité qu’elle induit. L’individu postmoderne apparait au moment où se fait l’abandon des « grands récits » (Lyotard, 1979), autrement dit des grandes idéologies explicatives du monde et où s’affaiblissent les structures d’encadrement traditionnelles.