Cet article rapporte une analyse de données collectées en Provence, en Languedoc et en Roussillon, lors d’une enquête de terrain menée auprès de locuteurs parlant, en plus du français, l’occitan (provençal ou languedocien) ou le catalan. Nous avons notamment comparé la prosodie de questions totales terminées par un mot accentué sur l’avant-dernière syllabe (ex. caserna en occitan et en catalan, caserne avec un schwa final prononcé en français méridional). Sur les deux dernières syllabes des questions, il apparaît que le patron mélodique montant-montant est le plus fréquent et, d’après une expérience perceptive utilisant la modification/resynthèse de prosodie, qu’il est préféré aux patrons montant-descendant et descendant-montant par des auditeurs méridionaux. Un patron descendant-montant a également été observé en Roussillon, provenant probablement d’un transfert prosodique du catalan vers le français. Il n’a pas été associé à cette région par des auditeurs méridionaux qui ont pris part à une deuxième expérience perceptive. Cependant, les patrons intonatifs trouvés peuvent avoir d’autres fonctions.