Aller au contenu principal
Connexion
Mot de passe oublié
Vous n'avez pas encore de compte ?
Créer votre compte
  • Enseignants
  • Livres
Armand Colin | Revues

Formulaire de recherche

  • Histoire
    • Annales historiques de la Révolution française
    • Histoire, économie & société
    • Revue de l'histoire des religions
    • Revue d'histoire des sciences
  • Géographie
    • Annales de Géographie
    • L'information géographique
  • Éco & Sc. Politique
    • Politique étrangère
    • Revue d'économie régionale et urbaine
  • Lettres & Langues
    • Langue française
    • Langages
    • Le Français Aujourd'hui
    • Littérature
    • Romantisme
  • Éduc. & santé
    • Carrefours de l'éducation
    • La Revue de l'hypnose et de la santé

Vous êtes ici

Accueil » Lettres & Langues » Langages » Langages n° 202 (2/2016) » La perception de l’accent lexical néerlandais par les apprenants francophones

Langages n° 202 (2/2016)

La prosodie du français en contact
Parution 
juin 2016
EAN 
9782200930400
Prix au numéro 
18 €
Marque 
Armand Colin
Pagination 
140 pages
Voir le sommaire

Pour acheter ce numéro, contactez-nous

S'abonner

Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.

Articlesprecedent suivant
Auteur(s) 
Marie-Catherine Michaux
La perception de l’accent lexical néerlandais par les apprenants francophones
Résumé 

Cette contribution rapporte les résultats de deux études de perception de l’accent lexical néerlandais par les apprenants francophones dans le but de contribuer à la discussion autour du concept de « surdité accentuelle ». La première étude est un test de discrimination AXB basé sur des mots néerlandais et des non-mots, et la seconde une tâche d’identification de la place de l’accent dans ces mêmes (non-)mots. Les résultats montrent que les francophones sont en général moins performants et moins rapides que les néerlandophones quand il s’agit de percevoir et traiter des contrastes prosodiques. Cependant, et de façon assez inattendue, les deux groupes montrent également un comportement similaire dans certaines conditions. Le but de ces études est de mieux différencier l’aspect « phonétique » et « phonologique » de ce qui est appelé la « stress deafness » et d’évaluer la pertinence de l’usage de ce terme.

Mots clés 
Surdité accentuelle
perception
accentuation
néerlandais
français
L2
Perception of Dutch word stress by Francophone learners
Abstract 

This contribution reports on the results of two stress perception studies. The language under scrutiny is Dutch as it is perceived by Francophone learners. The aim is to contribute to the “stress deafness” discussion. The first study was an AXB discrimination task based on real Dutch words and nonwords while the second was a stress identification task with the same stimuli. The results suggest that Francophones are less good at perceiving variable stress than native speakers of Dutch. However, evidence also suggests that both groups –surprisingly–show some similarities in certain conditions. This contribution aims at disentangling the “phonetic” and “phonological” aspects of what has been called “stress deafness” and at evaluating the accuracy of using this latter term.

Keywords 
Stress deafness
perception
word stress
Dutch
French
L2
Citation 
Marie-Catherine Michaux, « La perception de l’accent lexical néerlandais par les apprenants francophones », Langages n° 202 (2/2016), pp. 47-74, Armand Colin. Disponible sur : http://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langages/langages-ndeg-202-22016/perception-laccent-lexical-neerlandais-apprenants-francophones
Consulter l'article
Citer l'article
DANS LA MÊME thématique
Madame Machin et Herr Dingsda : les anthroponymes indéfinis en français et en allemand
Auteur(s)
Vincent Balnat
LANGAGES N° 232 (4/2023)
Varia
Parution:
décembre 2023
Qualité vocale en lecture par des locutrices anglophones et francophones : comparaison acoustique avant et après 12 séances en tandem
Auteur(s)
Claire Pillot-Loiseau Bernard Harmegnies Céline Horgues Sylwia Scheuer
Langages N° 230 (2/2023)
Voix : regards croisés de la linguistique et de la didactique
Parution:
juin 2023
Logo footer Armand colin
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Livres
  • Espace Enseignants du Supérieur
  • Dunod Éditeur

Inscrivez-vous à la newsletter

  • Mentions légales
  • Archives ouvertes
  • C.G.V
  • C.G.A
  • Données personnelles
  • Cookies
  • Plan du site

© Armand Colin, Tous droits réservés.

Back to top