Dans cet article, nous nous intéressons aux contours de finalité d’énoncés déclaratifs produits par des locuteurs norvégiens dont le français est la L3 et l’anglais la L2. Le norvégien a la particularité de présenter un contour intonatif montant dans ce contexte. Nous montrons que les apprenants norvégiens tendent à transférer ce contour en français mais que le fait d’avoir acquis le contour descendant de l’anglais peut, dans certains cas, faciliter son acquisition en français.