Le présent article est consacré à l’examen des phraséologismes régulateurs en français hexagonal et en français québécois. Son principal objectif est de brosser un portrait de la variation diatopique dans ce domaine à travers un examen de trois sous-objets phraséologiques (non mutuellement exclusifs), à savoir les locutions, les collocations et les constructions lexico-syntaxiques. Malgré de nombreux points communs entre les phraséologismes régulateurs exploités en français hexagonal et en français québécois (quant aux constructions lexico-syntaxiques, notamment), plusieurs différences apparaissent. Ces différences, relatives pour la plupart au lexique, sont particulièrement remarquables lorsque le locuteur fait montre d’un fort degré d’engagement dans l’interaction en produisant des signaux régulateurs expressifs/ évaluatifs.