Aller au contenu principal
Connexion
Mot de passe oublié
Vous n'avez pas encore de compte ?
Créer votre compte
  • Enseignants
  • Livres
Armand Colin | Revues

Formulaire de recherche

  • Histoire
    • Annales historiques de la Révolution française
    • Histoire, économie & société
    • Revue de l'histoire des religions
    • Revue d'histoire des sciences
  • Géographie
    • Annales de Géographie
    • L'information géographique
  • Éco & Sc. Politique
    • Politique étrangère
    • Revue d'économie régionale et urbaine
  • Lettres & Langues
    • Langue française
    • Langages
    • Le Français Aujourd'hui
    • Littérature
    • Romantisme
  • Éduc. & santé
    • Carrefours de l'éducation
    • La Revue de l'hypnose et de la santé

Vous êtes ici

Accueil » Lettres & Langues » Langages » Langages Nº 218 (2/2020) » Des adjectifs tough dans des langues sans construction Tough ? Le cas du russe

Langages Nº 218 (2/2020)

Les constructions Tough : syntaxe, sémantique et interfaces
Parution 
juin 2020
EAN 
9782200932985
Prix au numéro 
18 €
Marque 
Armand Colin
Pagination 
136 pages
Voir le sommaire

Pour acheter ce numéro, contactez-nous

S'abonner

Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.

Articlesprecedent suivant
Auteur(s) 
Katia Paykin
Marleen Van Peteghem
Des adjectifs tough dans des langues sans construction Tough ? Le cas du russe
Résumé 

En russe, les adjectifs signifiant ‹facile›, ‹difficile›, accompagnés d’un infinitif, ne présentent pas le phénomène de Object-to-Subject Raising (Rosenbaum 1967) puisque l’objet monté garde le cas qui lui est assigné par l’infinitif. La montée consiste donc en un simple changement de l’ordre des mots. Néanmoins, malgré l’absence d’une construction Tough sur le modèle de l’anglais, les adjectifs russes trudnyj ‹difficile›, legkij ‹facile›, etc. présentent des particularités par rapport aux autres adjectifs dans la mesure où ils sont les seuls à pouvoir entrer dans trois autres constructions : le passif réfléchi, le participe présent passif et une construction prépositionnelle en dlja ‹pour› + Ndéverbal. L’aptitude de ces adjectifs à entrer dans ces trois constructions confirme leur propension aux phénomènes de montée, due à leur affinité sémantique avec la modalité.

Mots clés 
adjectif
passif
réfléchi
participe
russe
Tough-adjectives in languages without Tough-construction ? The case of Russian
Abstract 

In Russian, the adjectives meaning ‹easy›, ‹difficult›, accompanied by an infinitive, do not allow Object-to-Subject Raising (Rosenbaum 1967), since the raised object keeps the case assigned to it by the infinitive. Its raising is, therefore, a simple change in the word order. Nevertheless, despite the absence of a Tough construction on the English model, the Russian adjectives trudnyj ‹difficult›, legkij ‹easy› and the like differ from other adjectives in that they are the only ones to be compatible with three other constructions: the reflexive passive, the passive present participle and a prepositional construction in dlja ‹for›+deverbal noun. The compatibility of these adjectives with the three aforementioned constructions confirms their propensity to raising phenomena, which may be explained by their semantic affinity with modality.

Keywords 
adjective
passive
reflexive
participle
Russian
Citation 
Katia Paykin, Marleen Van Peteghem, « Des adjectifs tough dans des langues sans construction Tough ? Le cas du russe », Langages Nº 218 (2/2020), pp. 75-88, Armand Colin. Disponible sur : http://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langages/langages-no-218-22020/adjectifs-tough-langues-construction-tough-cas-du-russe
Consulter l'article
Citer l'article
DANS LA MÊME thématique
L’instigateur probable de l’attentat. Épithètes non prédicables et noms relationnels
Auteur(s)
Marcel Vuillaume Anne Le Draoulec
LANGUE FRANÇAISE Nº215 (3/2022)
Varia
Parution:
septembre 2022
Logo footer Armand colin
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Livres
  • Espace Enseignants du Supérieur
  • Dunod Éditeur

Inscrivez-vous à la newsletter

  • Mentions légales
  • Archives ouvertes
  • C.G.V
  • C.G.A
  • Données personnelles
  • Cookies
  • Plan du site

© Armand Colin, Tous droits réservés.

Back to top