Aller au contenu principal
Connexion
Mot de passe oublié
Vous n'avez pas encore de compte ?
Créer votre compte
  • Enseignants
  • Livres
Armand Colin | Revues

Formulaire de recherche

  • Histoire
    • Annales historiques de la Révolution française
    • Histoire, économie & société
    • Revue de l'histoire des religions
    • Revue d'histoire des sciences
  • Géographie
    • Annales de Géographie
    • L'information géographique
  • Éco & Sc. Politique
    • Politique étrangère
    • Revue d'économie régionale et urbaine
  • Lettres & Langues
    • Langue française
    • Langages
    • Le Français Aujourd'hui
    • Littérature
    • Romantisme
  • Éduc. & santé
    • Carrefours de l'éducation
    • La Revue de l'hypnose et de la santé

Vous êtes ici

Accueil » Lettres & Langues » Langages » Langages Nº 225 (1/2022) » Statut phraséologique de quelques séquences émergentes en français parlé préfaçant une scène recréée

Langages Nº 225 (1/2022)

Aspects de la recherche actuelle en phraséologie
Parution 
mars 2022
EAN 
9782200934026
Prix au numéro 
18 €
Marque 
Armand Colin
Pagination 
156 pages
Voir le sommaire

Pour acheter ce numéro, contactez-nous

S'abonner

Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.

Articlesprecedent suivant
Auteur(s) 
Gaétane Dostie
Statut phraséologique de quelques séquences émergentes en français parlé préfaçant une scène recréée
Résumé 

Les verbes être et faire apparaissent depuis quelque temps à l’initiale de scènes qui recréent par la parole et/ou la (mimo)gestualité, des attitudes, des comportements ou des actions, passés ou imaginés par le locuteur. Être et faire sont alors souvent suivis, en français québécois « jeune », du déictique là (cf. X est là) et du marqueur comparatif comme (cf. X est comme / X fait comme). La présente étude cherche à déterminer le statut phraséologique des séquences complexes (au plan syntagmatique) ainsi formées. Pour ce faire, la typologie des phrasèmes élaborée en différentes phases par I. Mel’ˇcuk est mise à contribution (Mel’ˇcuk 2013, 2015, [2011] 2017).

Mots clés 
phraséologie
discours rapporté
innovation
Phraseological Status of Some New Sequences in Spoken French Pointing to a Recreated Scene
Abstract 

The verbs être (‹to be›) and faire (‹to do›) in French have been appearing for some time at the beginning of scenes that recreate, through speech and/or (mimo)gesture, attitudes, behaviours or actions, past or imagined by the speaker. Être and faire are often followed, in “young” Quebec French, by the deictic expression là (‹there›; X est là) and the comparative marker comme (‹like›; X est comme / X fait comme). This study seeks to determine the phraseological status of the complex sequences thus formed. In order to achieve this, I. Mel’ˇcuk’s typology of phrasems, which was developed in different phases, is used (Mel’ˇcuk 2013, 2015, [2011] 2017).

Keywords 
phraseology
reported speech
innovation
Citation 
Gaétane Dostie, « Statut phraséologique de quelques séquences émergentes en français parlé préfaçant une scène recréée », Langages Nº 225 (1/2022), pp. 65-79, Armand Colin. Disponible sur : https://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langages/langages-no-225-12022/statut-phraseologique-quelques-sequences-emergentes-francais-parle-prefacant-scene-recreee
Consulter l'article
Citer l'article
DANS LA MÊME thématique
Formules parenthétiques en dire et leur fonctionnement discursif dans les communications scientifiques orales
Auteur(s)
Chaeyoung Lee
LANGUE FRANÇAISE Nº216 (4/2022)
Descriptions du français parlé. Hommage à Claire Blanche-Benveniste
Parution:
décembre 2022
Grammaire de construction et phraséologie : Des corpus aux réflexions théoriques
Auteur(s)
Jean-Pierre Colson
Langages Nº 225 (1/2022)
Aspects de la recherche actuelle en phraséologie
Parution:
mars 2022
Logo footer Armand colin
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Livres
  • Espace Enseignants du Supérieur
  • Dunod Éditeur

Inscrivez-vous à la newsletter

  • Mentions légales
  • Archives ouvertes
  • C.G.V
  • C.G.A
  • Données personnelles
  • Cookies
  • Plan du site

© Armand Colin, Tous droits réservés.

Back to top