
LANGUE FRANÇAISE Nº 227 (3/2025)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Cet article décrit le système à trois possessifs du moyen français (mon, mien et mondict), dont les séries tendent à être distribuées selon la définitude : mien est en cours de restriction aux contextes indéfinis et déictiques, mondict est réservé à l’anaphore directe et mon aux contextes définis. Cela constitue une innovation par rapport au système de l’ancien français. Sur la base de précédentes études sur les déterminants anaphoriques, nous proposons également que le développement du possessif anaphorique mondict, autre innovation dans la diachronie du français, résulte d’un besoin d’exprimer la possession focalisée.
This paper describes the three way possessive split of Middle French (mon, mien, and mondict), distributed according to definiteness: mien is progressively restricted to indefiniteness and deixis, mondict to direct anaphora, and mon to definiteness. This is an innovation from Old French. Following previous analyses of anaphoric determiners, we also argue that the development of the anaphoric possessive mondict –another innovation in the diachrony of the French language– results from a need to express focalised possession.