Pourquoi les approches fondées sur le postcolonialisme posent-elles tant de problèmes en France, alors qu’elles trouvent leur origine chez des penseurs français ? C’est en partie parce que ces théories, dont l’écriture est de facture très littéraire, pour des raisons stratégiques, se heurtent aux cloisonnements disciplinaires en France, entre Littérature, anthropologie, Science politique — ; mais plus fondamentalement encore il s’agit du refus de l’anthropologie d’enregistrer leurs apports — alors qu’on se serait attendu à ce que la discipline accueille des théories des modes d’exclusion du savoir.