L’Élégie de Troyes est consacrée à la commémoration de treize Juifs brulés sur le bûcher en 1288. L’article propose une lecture de ce texte enrichie par le recours aux Congés des poètes lépreux d’Arras, avec lesquels le poème présente une analogie thématique profonde et une structure comparable. Même si on ne peut pas parler d’influence, cette juxtaposition permet d’inscrire l’élégie dans un certain courant de la littérature française, qui se constitue au XIIIe siècle et où différents types de marginaux occupent une place privilégiée : celui de la poésie urbaine.