Même s’ils peuvent contenir des mots de la langue-objet, les ouvrages de la tradition grammaticale indienne ne contiennent généralement pas d’exemples proprement dits. La tâche de fournir des exemples incombait à ceux qui expliquaient oralement ces traités. Dans de nombreux cas, ces explications, et les exemples qu’elles contiennent, ont été mises par écrit sous forme de commentaires. L’écart entre le traité et son commentaire est cependant souvent de l’ordre de plusieurs siècles et rien ne prouve que les exemples donnés soient ceux auxquels pensait l’auteur du traité. Un certain nombre de traités ont d’ailleurs plusieurs commentaires, dont les auteurs ne sont pas toujours d’accord entre eux sur les interprétations à donner et les exemples jouent un rôle important dans les argumentations qu’ils développent.