
Langue française n° 163 (3/2009)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Geneviève Salvan considère des propositions relatives spécifiques, dont l'antécédent est séparé de, montrer qu'ils opèrent comme les marqueurs de dialogisme. Ces propositions relatives expriment une affirmation autonome et installent dans la sentence une duplication déclarative. Contrairement à la coordination qui joint plusieurs informations, ils construisent une représentation orientée hiérarchique et déclarative. Ils ajoutent une orientation (re) déclarative de première affirmation, qui est leur spécificité dialogical. La dernière partie traite dialogical divers et les valeurs discursives de ces propositions relatives.
Geneviève Salvan considers specific relative clauses, whose antecedent is separated from, to show that they operate as markers of dialogism. These relative clauses express an autonomous assertion and install in the sentence an enunciative duplication. Unlike coordination which joins several informations, they are building a hierarchical and enunciative oriented representation. They add an enunciative (re) orientation of first assertion, which is their dialogical specificity. The last part deals with the various dialogical and discursive values of these relative clauses.

