Aller au contenu principal
Connexion
Mot de passe oublié
Vous n'avez pas encore de compte ?
Créer votre compte
  • Enseignants
  • Livres
Armand Colin | Revues

Formulaire de recherche

  • Histoire
    • Annales historiques de la Révolution française
    • Histoire, économie & société
    • Revue de l'histoire des religions
    • Revue d'histoire des sciences
  • Géographie
    • Annales de Géographie
    • L'information géographique
  • Éco & Sc. Politique
    • Politique étrangère
    • Revue d'économie régionale et urbaine
  • Lettres & Langues
    • Langue française
    • Langages
    • Le Français Aujourd'hui
    • Littérature
    • Romantisme
  • Éduc. & santé
    • Carrefours de l'éducation
    • La Revue de l'hypnose et de la santé

Vous êtes ici

Accueil » Lettres & Langues » Langages » Langages n° 208 (4/2017) » L’oralité ordinaire à l’épreuve de la mise en écrit : Ce que montre la proximité

Langages n° 208 (4/2017)

Langue parlée / langue écrite, du latin au français : un clivage dans l'histoire de la langue ?
Parution 
décembre 2017
EAN 
9782200931087
Prix au numéro 
18 €
Marque 
Armand Colin
Pagination 
132 pages
Voir le sommaire

Pour acheter ce numéro, contactez-nous

S'abonner

Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.

Articlesprecedent suivant
Auteur(s) 
Françoise Gadet
L’oralité ordinaire à l’épreuve de la mise en écrit : Ce que montre la proximité
Résumé 

Cet article part de quelques problèmes concrets de transcription ou mise en écrit d’énoncés oraux (aux niveaux lexical, morphologique et syntaxique) pour revisiter l’opposition apparemment bien assise entre oral et écrit et souligner les confusions qu’elle recèle. En s’appuyant sur le corpus MPF (Multicultural Paris French), il montre que des énoncés peu standard soulèvent des à des faits que l’on peut dire « en émergence ». On se demande alors dans quelle mesure l’opposition entre proximité et distance communicatives ne permettrait pas, mieux qu’oral/écrit, de décrire et comprendre quelques faits de langue rencontrés dans le corpus.

Mots clés 
corpus
français
langue parlée
transcription
proximité communicative
Ordinary orality put to the test of writtenization : What immediacy can tell us
Abstract 

This article starts by considering some specific problems of the transcription or “writtenization” of speech, at different levels: lexical, morphological and syntactic. These considerations call into question the opposition that is largely taken for granted between speech and writing and show the confusion it can lead to. Based on the MPF corpus (Multicultural Paris French), we show that non-standard utterances raise some already familiar problems of transcription, but also others that are less well-known as they concern so-called emerging phenomena. This begs the question of whether, rather than the speech/writing distinction, the opposition between communicative immediacy and communicative distance would provide a better description and understanding of some linguistic facts found in the corpus.

Keywords 
corpus
French
spoken language
transcription
communicative immediacy
Citation 
Françoise Gadet, « L’oralité ordinaire à l’épreuve de la mise en écrit : Ce que montre la proximité », Langages n° 208 (4/2017), pp. 113-126, Armand Colin. Disponible sur : https://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langages/langages-ndeg-208-42017/loralite-ordinaire-lepreuve-mise-ecrit-ce-que-montre-proximite
Consulter l'article
Citer l'article
DANS LA MÊME thématique
L’annotation prosodique dans ORFÉO
Auteur(s)
Philippe Martin
Langages Nº 219 (3/2020)
Orféo : un corpus et une plateforme pour l'étude du français contemporain
Parution:
septembre 2020
Variation de la durée des pauses silencieuses : Impact de la syntaxe, du style de parole et des disfluences
Auteur(s)
Iulia Grosman Anne Catherine Simon Liesbeth Degand
Langages n° 211 (3/2018)
Organisation spatiale et temporelle des pauses en parole et en discours
Parution:
septembre 2018
Logo footer Armand colin
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Livres
  • Espace Enseignants du Supérieur
  • Dunod Éditeur

Inscrivez-vous à la newsletter

  • Mentions légales
  • Archives ouvertes
  • C.G.V
  • C.G.A
  • Données personnelles
  • Cookies
  • Plan du site

© Armand Colin, Tous droits réservés.

Back to top