Aller au contenu principal
Connexion
Mot de passe oublié
Vous n'avez pas encore de compte ?
Créer votre compte
  • Enseignants
  • Livres
Armand Colin | Revues

Formulaire de recherche

  • Histoire
    • Annales historiques de la Révolution française
    • Histoire, économie & société
    • Revue de l'histoire des religions
    • Revue d'histoire des sciences
  • Géographie
    • Annales de Géographie
    • L'information géographique
  • Éco & Sc. Politique
    • Politique étrangère
    • Revue d'économie régionale et urbaine
  • Lettres & Langues
    • Langue française
    • Langages
    • Le Français Aujourd'hui
    • Littérature
    • Romantisme
  • Éduc. & santé
    • Carrefours de l'éducation
    • La Revue de l'hypnose et de la santé

Vous êtes ici

Accueil » Lettres & Langues » Langages » LANGAGES Nº 222 (2/2021) » Le futur comme temps magique. In ˇs’Allah entre dogme, modalisation et superstition

LANGAGES Nº 222 (2/2021)

Communication et intercompréhension : regards croisés de la pragmatique interculturelle et de la pragmatique contrastive
Parution 
juin 2021
EAN 
9782200933562
Prix au numéro 
18 €
Marque 
Armand Colin
Pagination 
156 pages
Voir le sommaire

Pour acheter ce numéro, contactez-nous

S'abonner

Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.

Articlesprecedent suivant
Auteur(s) 
Lotfi Abouda
Yossra Ben Ahmed
Le futur comme temps magique. In ˇs’Allah entre dogme, modalisation et superstition
Résumé 

Inˇs’Allah introduit une proportion importante d’énoncés au futur en arabe tunisien. Cette séquence connaît une multitude d’emplois laïcisés, issus de la pragmaticalisation de son sens religieux initial. L’objectif de cet article est, d’une part, d’identifier l’origine de l’expression et de restituer le mécanisme de pragmaticalisation qu’elle a connu et, de l’autre, de déterminer ses propriétés distributionnelles et ses principales valeurs sémantico-pragmatiques en contexte. L’identification des types d’emploi et leur classement s’appuie sur l’exploration exhaustive d’un corpus oral authentique d’environ 450 occurrences. Leur examen permet la reconnaissance d’une multitude d’emplois contextuels distincts, qui seront décrits et illustrés, puis reliés par une hypothèse d’explication anthropologique qui voit dans l’usage de cette séquence le reflet d’une conception du futur comme un temps magique non entièrement domestiqué.

Mots clés 
Inˇs’Allah
arabe tunisien
modalisation
pragmaticalisation
futur
The Future as Magic Time. Inˇs’Allah between Dogma, Modalization and Superstition
Abstract 

Inˇs’Allah introduces a significant proportion of future tense utterances in Tunisian Arabic. This sequence has a multitude of secularized uses, resulting from the pragmaticalization of its initial religious meaning. The objective of this article is, on the one hand, to identify the origin of the expression and to restitute the pragmaticalization mechanism it has undergone, and, on the other hand, to determine its distributional properties and its main semantic-pragmatic values in context. The identification of the types of use and their classification is based on the exhaustive exploration of an authentic oral corpus of about 450 occurrences. Their study allows the recognition of a multitude of distinct contextual uses. These uses will be described and illustrated, before being linked by a hypothesis of anthropological explanation: the use of this sequence would reflect a conception of the future as a magical time not entirely domesticated.

Keywords 
Inˇs’Allah
Tunisian Arabic
modalization
pragmaticalization
future
Citation 
Lotfi Abouda, Yossra Ben Ahmed, « Le futur comme temps magique. In ˇs’Allah entre dogme, modalisation et superstition », LANGAGES Nº 222 (2/2021), pp. 95-111, Armand Colin. Disponible sur : https://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langages/langages-no-222-22021/futur-temps-magique-in-vsallah-entre-dogme-modalisation-superstition
Consulter l'article
Citer l'article
DANS LA MÊME thématique
L’émergence du marqueur méta-discursif du coup : De la conséquence à l’actualisation énonciative
Auteur(s)
Lotfi Abouda
LANGAGES Nº 226 (2/2022)
Micro-diachronie de l’oral
Parution:
juin 2022
La gestion du risque dans la ville : Patterns procéduraux dans les guides d’information et de prévention
Auteur(s)
Pierluigi Basso Fossali Julien Thiburce
Langages Nº 221 (1/2021)
Discours programmateurs et mise en situation
Parution:
mars 2021
Logo footer Armand colin
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Livres
  • Espace Enseignants du Supérieur
  • Dunod Éditeur

Inscrivez-vous à la newsletter

  • Mentions légales
  • Archives ouvertes
  • C.G.V
  • C.G.A
  • Données personnelles
  • Cookies
  • Plan du site

© Armand Colin, Tous droits réservés.

Back to top